عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
896
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
18 - القسط خير الشّهادة 388 . 19 - العدل يصلح البريّة 496 . 20 - العدل فضيلة السّلطان 584 . 21 - العدل أغنى الغناء 686 . 22 - العدل إنصاف 157 . 23 - العدل ملاك ، الجور هلاك 217 . 24 - العادل راع ينتظر أحد الجزائين ( أحسن الجزاعين ) 1638 . 25 - أعدل الخلق أقصاهم بالحقّ 3014 . 26 - أعدل النّاس من أنصف عن قوّة ، و أعظمهم حلما من حلم عن قدرة 3242 . 18 - عدل بهترين گواه است ( زيرا كه با آن حقوق بدست آيد ) . 19 - عدل خلائق را اصلاح نمايد . 20 - عدل برترى و فزونى مرتبه پادشاه است ( كه اگر داراى عدالت نباشد با ديگران برابر است ) . 21 - عدل توانگر ترين توانگرى است . 22 - عدل خود را با ديگران برابر دانستن است . 23 - عدالت ملاك خوشبختى ، و ستم سبب هلاكت خواهد بود . 24 - دادگر رعايت كنندهايست كه در انتظار يكى از دو پاداش يا از دو بهترين پاداش نيكوست ( پوشيده نماند كه براى عدالت دو معنى متصور است : يكى در مقابل جور و ظلم و ديگر به معناى ترك گناه كبيره و اصرار بر صغيره ) . 25 - عادلترين خلق حكم كنندهترين آنهاست به حق . 26 - عادلترين مردم كسى است كه با وجود قدرت بر انتقام انصاف ورزيده ، و بزرگترين آنها بحسب بردبارى كسى است كه با وجود قدرت بردبارى نشان