عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
894
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
2 - العدل رأس الإيمان ، و جمّاع الإحسان 1704 . 3 - العدل قوام الرّعيّة ، و جمال الولاة 1954 . 4 - العدل أنّك إذا ظلمت أنصفت ، و الفضل أنّك إذا قدرت عفوت 2131 . 5 - اعدل تحكم 2223 . 6 - اعدل تملك 2253 . 7 - اعدل تدم لك القدرة 2285 . 8 - استعن على العدل بحسن النيّة في الرّعية ، و قلّة الطّمع ، و كثرة الورع 2408 . 9 - أسنى المواهب العدل 2883 . 10 - أحسن العدل نصرة المظلوم 2977 . 2 - دادگرى سر ايمان و گرد آورنده نيكوئى است . 3 - دادگرى قوام رعيّت ، و زيبائى فرماندهان است . 4 - دادگرى به اين است كه تو هر گاه ستم نمودى انصاف دهى ( و يا آنكه هر گاه ستم شوى انصاف ورزى ) و فزونى مرتبه و فضيلت آنست كه چون قدرت پيدا كردى در گذرى . 5 - دادگر باش تا فرمانده باشى . 6 - دادگرى كن تا حكومت كنى . 7 - دادگرى كن تا توانايى براى تو پاينده بماند . 8 - بر عدل و داد بحسن نيت در باره رعيّت ، و كمى طمع ، و كثرت ورع استعانت جو . 9 - بلندترين يا روشن ترين موهبت ها عدالت و دادگرى است . 10 - نيكوترين عدل يارى كردن ستمديده است .