عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
892
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
30 - ذر العجل ، فإنّ العجل في الأمور لا يدرك مطلبه و لا يحمد أمره 5189 . 31 - أخطأ مستعجل أو كاد 1290 . المعدود 1 - كلّ معدود منتقص 6849 . الاستعداد 1 - خير الاستعداد ما أصلح به المعاد 5010 . 2 - تخفّفوا فإنّ الغاية أمامكم ، و السّاعة من ورائكم تحدوكم 4515 . شتاب كننده سبكى است كه عقلش او را در نيابد مگر بعد از فوت كارش ( كه ديگر نتواند آن را تلاقى و تدارك نمايد ) . 30 - از شتاب كردن دورى نما ، زيرا كه شتاب كننده در امور مقصود خويش را بدست نخواهد آورد و ستوده هم نخواهد شد . 31 - شتابگر خطا كند و به مطلب نرسد يا نزديك است ( به خطا و يا به نرسيدن به مطلب ) . شمرده شده 1 - هر شمرده شده نقصان پذير است ( يعنى بايد بزندگانى آخرت پرداخت كه نعمتهايش قابل شماره نبوده و غير متناهى است ) . آمادگى 1 - بهترين آماده شدن آنست كه معاد به آن اصلاح گردد . 2 - سبكبار شويد زيرا كه پايان كار ( يعنى رفتن ببهشت يا دوزخ ) در پيش روى شماست ، و قيامت از پشت سر مى راند شما را .