عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
812
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
7 - كلوا الأترجّ قبل الطّعام و بعده فآل محمّد يفعلون ذلك 7245 . 8 - من قلّ طعامه قلّت آلامه 8409 . 9 - من قلّت طعمته خفّت عليه مؤنته 8797 . 10 - من غرس في نفسه محبّة أنواع الطّعام اجتنى ثمار فنون الأسقام 9219 . 11 - أقلل طعاما تقلل سقاما 2336 . الإطعام 1 - إذا أطعمت فأشبع 4004 . است . 7 - اترج ( ترنج و بعضى بالنگ گويند و امكان دارد مراد مطلق مركبات باشد ولى اكثر لغويين گويند قسمى از ليموست و در روايات مؤمن را به آن تشبيه نمودهاند و در آن گفته شده مؤمن مانند اترجه است كه رنگ آن نيكو مزه آن پاكيزه خواهد بود ) . پيش از غذا و بعد از غذا بخوريد زيرا كه آل محمّد - عليهم السلام - چنين مى كردند ( ممكن است مراد اين باشد كه هر وقت بخوريد ضررى ندارد ) . 8 - هر كه خوراك و خورش او كم باشد ، دردها و بيماريهايش كم خواهد بود . 9 - هر كه خوراك او كم باشد خرج او بر خودش سبك باشد . 10 - هر كه در نفس خود دوستى انواع ( و اقسام ) خوردنيها را بكارد ميوههاى اقسام بيماريها را بچيند . 11 - خوراك را كم كن ، تا كم كنى بيمارى را . خورانيدن 1 - هر گاه اطعام نمودى پس سير گردان .