عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
813
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
2 - ما أكلته راح ، و ما أطعمته فاح 9634 . الطعن 1 - إيّاك أن تكون على النّاس طاعنا ، و لنفسك مداهنا ، فتعظم عليك الحوبة ، و تحرم المثوبة 2711 . الإطاعة و الانقياد و المطيع 1 - أطع تغنم 2222 . 2 - أطع تربح 2241 . 3 - أطع اللّه في جمل أمورك ، فإنّ طاعة اللّه فاضلة على كلّ شيء ، و الزم الورع 2409 . 4 - أطع اللّه سبحانه في كلّ حال ، و لا تخل قلبك من خوفه و رجائه 2 - آنچه را كه خوردى رفت ( و از آن اثرى باقى نماند ) و آنچه را كه خورانيدى پهن شد ( پاداش و ستايش آن باقى ماند ) . طعن 1 - دورى نما از اين كه بر مردم طعنه زننده ، و از براى نفس خود سهل انگار باشى ، پس بر تو گناه عظيم شده ، و از پاداش محروم مانى . اطاعت و انقياد 1 - فرمانبر تا سود كنى . 2 - اطاعت كن تا سود برى . 3 - در همهء كارهاى خود فرمان خدا بر ، زيرا فرمانبردارى خدا بر هر چيزى برتر و افزونست ، و پارسائى را از خود جدا مساز . 4 - خداى سبحان را در هر حال فرمانبردارى كن ، و دل خود را از خوف و رجاء