عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

1348

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

3 - من مكر حاق به مكره 7834 . 4 - من مكر بالنّاس ردّ اللّه سبحانه مكره في عنقه 8832 . 5 - لا أمانة لمكور 10441 . 6 - لا يحيق المكر السيّىّ ء إلّا بأهله 10818 . الملق 1 - إيّاك و الملق ، فإنّ الملق ليس من خلائق الإيمان 2696 . 2 - ليس الملق من خلق الأنبياء 7453 . 3 - من كثر ملقه لم يعرف بشره 7963 . 4 - إنّما يحبّك من لا يتملّقك و يثني عليك من لا يسمعك 3875 . 3 - هر كه مكر نمايد فرود آيد بر او مكرش و يا فرو گيرد او را مكر او ( چنان كه در قرآن دارد : وَ لا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلّا بأِهَلْهِِ مكر بد فرو نمى گيرد مگر اهلش را ) . 4 - هر كه نسبت به مردم مكر نمايد خداوند سبحان مكرش را در گردنش بر گرداند . 5 - براى هيچ بسيار مكر كننده‌اى امانت نيست . 6 - مكر بد ، فرود نخواهد آمد مگر به اهل آن ( يعنى به كسى كه مكر كند ) . چاپلوسى 1 - بر تو باد به دورى از تملق و چاپلوسى ، زيرا كه تملّق از روشهاى مردم با ايمان نيست . 2 - چاپلوسى از اخلاق پيمبران نيست . 3 - هر كه چاپلوسى او بسيار شود شكفته روئى او شناخته نشود . ( زيرا هر چه خوشروئى كند حمل بر چاپلوسى شود ) . 4 - جز اين نيست كسى تو را دوست دارد كه تملق نكند تو را و كسى تو را