عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

1329

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

19 - من مدحك بما ليس فيك فهو ذمّ لك إن عقلت 9042 . 20 - من أقبح المذامّ مدح اللّئام 9268 . 21 - مادح الرّجل بما ليس فيه مستهزئ به 9780 . 22 - ما دحك بما ليس فيك مستهزي بك ، فإن لم تسعفه بنوالك بالغ في ذمّك و هجائك 9838 . المرء و الرجل 1 - المرء حيث وضع نفسه برياضته و طاعته ، فإن نزهها تنزّهت ، و إن دنسها تدنّست 1905 . 2 - الرّجل حيث اختار لنفسه إن صانها ارتفعت ، و إن ابتذلها اتّضعت 1906 . 19 - هر كه تو را به آنچه در تو نيست ( از سجايا و اخلاق محموده ) ستايش كند پس آن مذمّت تست اگر دريابى . 20 - از زشت ترين چيزهاى عيبناك ستايش لئيمان است . 21 - ستايشگر مرد به آنچه در او نيست مسخره كننده اوست . 22 - ستايشگر تو به آنچه در تو نيست استهزاء كننده تست ( زيرا نظر مادى و دنيوى دارد ) پس اگر حاجت او را به عطا و بخشش خود بر نياوردى در نكوهش و هجو تو مبالغه نمايد . مرد و آدمى 1 - مرد در مرتبه‌ايست كه نفس خود را به رام كردن و فرمانبردارى آن بگذارد ، پس اگر آن را پاك دارد پاك گشته ، و اگر چركين دارد چرك خواهد گرديد . 2 - مرد در مرتبه‌ايست كه براى نفس خود برگزيند ، اگر آن را نگه دارد بلند شود ، و اگر آن را نگهدارى ننمايد پست گردد .