عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1272
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
2 - من رفع بلا كفاية وضع بلا جناية 8613 . 3 - من أحسن الكفاية استحقّ الولاية 8692 . التكليف 1 - من كلّفك ما لا تطيق فقد أفتاك في عصيانه 9137 . 2 - التّكلّف من أخلاق المنافقين 1176 . 3 - إنّ اللّه سبحانه أمر عباده تخييرا ، و نهاهم تحذيرا ، و كلّف يسيرا ، و لم يكلّف عسيرا ، و أعطى على القليل كثيرا ، و لم يعص مغلوبا ، و لم يطع مكرها ، و لم يرسل الأنبياء لعبا ، و لم ينزل الكتاب عبثا ، و ما خلق السّماوات 2 - هر كه بدون كفايت ( و اهليت كار ) مقام رفيعى به دست آرد بدون جنايت از پست بر كنار شود ( بايد كوشيد اهليت كار به دست آيد آن گاه استخدام حاصل گردد ) . 3 - هر كه نيكو كند كفايت و كارگزارى را مستحق ولايت و حكومت شود . تكليف و تكلّف 1 - هر كه تو را در چيزى كه طاقت آن نداشته باشى تكليف نمايد در حقيقت در نافرمانى خود فتوا داده است . 2 - خود را به زحمت انداختن ( از جهت رياضت براى فريب دادن مردم ، و يا از جهت خودنمائى با تصور عدم توانائى ) از صفات منافقان و افراديست كه ظاهر و باطن آنها با هم موافق نيست . 3 - براستى كه خداى سبحان بندگانش را با اختيار امر فرموده ، و با بيم و ترس نهى نموده ، و آسانى را تكليف كرده ، و به مشكل تكليف نفرموده ، و بر اندك بسيارى را بخشيده ، و نافرمانيش از جهت شكست و اطاعتش از راه اكراه نبوده ( بلكه همه از راه اختيار است ) و پيمبران را از راه بازى نفرستاده ، و كتاب را بيهوده نازل