عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

1094

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

6 - الغدر يضاعف السّيّئات 643 . 7 - جانبوا الغدر فإنهّ مجانب القرآن 4741 . 8 - غدر الرّجل مسبّة عليه 6430 . 9 - كن عاملا بالخير ، ناهيا عن الشّرّ ، منكرا شيمة الغدر 7166 . 10 - من غدر شانه غدره 7833 . 11 - ما غدر من أيقن بالمرجع 9591 . 12 - ما أخلق من غدر أن لا يوفى له 9708 . 13 - لا إيمان لغدور 10442 . 6 - بى وفائى گناهان را چند برابر مى نمايد ( مثلا اگر نزد كسى امانتى گذاشتند سپس در وقت اداء ندهد ، بى وفائى كند چنين كسى هم گناه بى وفائى را دارد و هم گناه غصب ، و يا بى وفائى سبب گناهان زياد خواهد گرديد ) . 7 - از بى وفائى دورى كنيد ، زيرا كه آن دورى كننده از قرآن است ( يعنى بى وفا از احكام قرآن دور است و محتمل است كه ( قرآن ) خوانده شود به معناى رفيق يعنى بى وفائى از رفاقت به دور است ) . 8 - بى وفائى مرد عار و يا جايگاه دشنام است بر او . 9 - عمل كنندهء به خير ، باز دارنده از شر ، منكر شيوهء بى وفائى باش . 10 - هر كه بى وفائى كند بى وفائيش او را زشت كند . 11 - بى وفائى نخواهد كرد كسى كه به بازگشت يا به محل بازگشت ( آخرت ) يقين نموده است . 12 - چه سزاوار است كسى كه بى وفائى كند آنكه نسبت به او وفا نشود ( يعنى مردم هم بى وفائى كنند با او . 13 - براى بسيار بى وفا ايمانى نيست .