3 - كفى بالمرء غباوة أن ينظر من عيوب النّاس إلى ما خفي عليه من عيوبه 7062 . 4 - من أقبح الشّيم الغباوة 9377 . الغدر 1 - الغدر بكلّ أحد قبيح ، و هو بذوي القدرة و السّلطان أقبح 1864 . 2 - الغدر يعظّم الوزر و يزري بالقدر 2191 . 3 - إيّاك و الغدر ، فإنهّ أقبح الخيانة ، و إنّ الغدور لمهان عند اللّه 2664 . 4 - أقبح الغدر إذاعة السّرّ 3005 . 5 - الغدر شيمة اللّئام 291 . 3 - براى كودنى مرد ( آدمى ) كفايت مىكند كه به عيوب مردم نگاه كند به آنچه بر او از عيوبش مخفى است ( يعنى همان عيوب در خودش هست ولى آن را در خود عيب نمى داند ) . 4 - از زشت ترين خصلت هاست كودنى و كم فهمى . بى وفائى 1 - بى وفائى نسبت به هر كس زشت و آن نسبت به صاحبان قدرت و سلطنت زشت تر ( و يا بى وفائى از هر كس قبيح و از قدرتمندان و صاحبان سلطنت قبيح تر است ) . 2 - بى وفائى گناه را بزرگ گردانده ، و قدر و مرتبه را عيبناك مى گرداند . 3 - بر تو باد به دورى از بى وفائى ، زيرا كه آن زشت ترين خيانت است ، و براستى كه بى وفا هر آينه در نزد خدا خوار مى باشد . 4 - زشت ترين بى وفائى فاش كردن سرّ است . 5 - بى وفائى طبيعت افراد پست است .