عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

1074

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

الرّحم ) 3305 . 54 - إنّ حسن العهد من الإيمان 3379 . 55 - إنّ العهود قلائد في الأعناق إلى يوم القيامة ، فمن وصلها وصله اللّه ، و من نقضها خذله اللّه ، و من استخفّ بها خاصمته إلى الّذي أكّدها و أخذ خلقه بحفظها 3650 . 56 - لا تعذرنّ بعهدك ، و لا تخفرن ذمّتك ، و لا تختل عدوّك ، فقد جعل اللّه سبحانه عهده و ذمتّه أمنا له 10370 . 57 - من أشرف الشّيم حياطة الذّمم 9397 . 58 - من أشرف الشّيم الوفاء بالذّمم 9427 . 59 - ما أيقن باللهّ من لم يرع عهوده و ذمتّه 9577 . رعايت پيمانها و عهدها بوده و افزون ترين خويها پيوند با خويش است . 54 - براستى كه نيكوئى عهد و پيمان ( يعنى وفاى به آن ) از ايمان است . 55 - براستى كه پيمانها گردن بندهائى هستند در گردنها تا روز قيامت ، پس هر كه آن را پيوند كند خداوند او را پيوند نمايد ، و كسى كه آن را بشكند خدا او را خوار سازد ، و هر كه آن را سبك شمارد عهدها شكايت او را بسوى آنكه در باب آن تأكيد فرموده و خلق خود را به حفظ و نگهدارى آن فرا گرفته بود ، كه حاكم على الإطلاق باشد . 56 - هرگز به عهد خود بى وفائى مكن ، و پيمانت را مشكن ، و با دشمنت مكر مكن ، پس در حقيقت خداى سبحان عهد و پيمان او را براى او ايمنى قرار داده است ( بنا بر اين ايذاء و آزار او جايز نباشد . ) 57 - از شريف ترين خصلت ها نگهدارى عهد و پيمان هاست . 58 - از شريف ترين خويهاست وفاء نمودن به عهد و پيمان ها . و 59 - به خدا يقين نكرده كسى كه عهدها و پيمانش را مراعات نكرده است .