عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1067
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
6 - من استعان بذوي الألباب سلك سبيل الرّشاد 8912 . المعونة 1 - المعونة تنزل من اللّه على قدر المؤنة 1766 . 2 - على قدر المؤنة تكون من اللّه المعونة 6172 . 3 - من وجهّ رغبته إليك وجبت معونته عليك 8657 . العهد و الوفاء به 1 - الوفاء لأهل الغدر غدر عند اللّه سبحانه 1570 . 2 - الوفاء توأم الأمانة و زين الأخوّة 1865 . 3 - الوفاء حفظ الذمام ، و المروءة تعهّد ذوي الأرحام 2132 . 6 - هر كه به صاحبان عقل ها ( مراجعه كرده و از آنها ) يارى طلبد ( چه در مشورت و يا در معارف و آداب ) راه راست و درست را پيموده است . استعانت و يارى دادن 1 - كمك و يارى ( از جانب خدا ) به اندازه خرجى فرود آيد . 2 - به اندازه خرجى و نياز از جانب خدا يارى خواهد شد . 3 - كسى كه ميل و رغبت خود را به سوى تو متوجهّ سازد ( يعنى اظهار نياز كند ) يارى او بر تو لازم خواهد بود . پيمان 1 - به اهل بى وفائى وفا كردن بى وفائى است در نزد خداى پاك و منزهّ . 2 - وفادارى همزاد امانت و زينت برادرى است . 3 - وفادارى نگهداشتن حرمت مردم بوده ، و جوانمردى يا آدميّت عهدهدار شدن ( پرستى ) خويشان است .