عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1066
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
5 - من أعان على مسلم فقد برئ من الإسلام 9220 . الاستعانة 1 - من استعان بالضّعيف أبان عن ضعفه 8228 . 2 - من استعان به غير مستقلّ ضيّع أمره 8239 . 3 - من استعان بعدوهّ على حاجته ازداد بعدا منه 8984 . 4 - من استعان باللهّ أعانه 7763 . 5 - عليك بالاستعانة بإلهك ، و الرّغبة إليه في توفيقك ، و تركك كلّ شائبة ( شائنة ) أولجتك في شبهة ، أو أسلمتك إلى ضلالة 6120 . 5 - هر كه عليه مسلمانى يارى كند ( كه يا ضرر به مسلمان زند و يا او را بكشد ) در حقيقت از اسلام بيزار گشته است . كمك خواستن 1 - هر كه به ناتوان متوسل شود ( و از او يارى طلبد ) ضعف خود را ظاهر سازد . 2 - هر كه به غير مستقل متوسل شود ( كسى كه از خود استقلالى ندارد ) كارش را تباه ساخته است . 3 - هر كه در حاجت خود از دشمنش يارى جويد دورى از آن ( حاجت ) را زياد كند ( يعنى به حاجت نرسد ) . 3 - هر كه رغبت خود را بسوى تو متوجه سازد يارى او بر تو واجب خواهد بود . 4 - هر كه از خدا يارى جويد خداوند او را يارى كند . 5 - بر تو باد به يارى جستن از خداى و رغبت بسوى او در توفيق خود ، و ترك تو هر گمان بد و يا هر صفت زشتى كه تو را در شبهه داخل ساخته و يا تو را به گمراهى بسپارد .