عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
830
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
24 - بئس قرين الدّين الطّمع 4409 . 25 - ثمرة الطّمع الشّقاء 4609 . 26 - ثمرة الطّمع ذلّ الدّنيا و الآخرة 4639 . 27 - ذر الطّمع ، و الشرّه ، و عليك بلزوم العفّة ، و الورع 5184 . 28 - ذلّ الرّجال في المطامع ، و فناء الآجال في غرور الآمال 5202 . 29 - رأس الورع ترك الطّمع 5248 . 30 - ربّ طمع كاذب لأمل غائب ( خائب ) 5311 . 31 - ركوب الأطماع يقطع رقاب الرّجال 5419 . خواهد شد ، و در برابر مردم گردن كج خواهد شد ) . 24 - بد همراهى است براى ديندارى طمع ( زيرا دائم آدمى را به حرام انداخته ، دين او را فاسد مىكند ) . 25 - ميوهء طمع بدبختى است ( زيرا صاحب آن هميشه در رنج است ) . 26 - ثمرهء طمع خوارى دنيا و آخرت است . 27 - طمع و سختى حرص را واگذار ، و بر تو باد به لازم بودن پاكدامنى و پارسائى ، و جدا نشدن از آنها . 28 - ذلّت و خوارى مردان در طمعها و در فانى شدن عمرها ، و يا فانى شدن مدّتها در فريب اميدهاست . 29 - سر پارسائى ( و عمدهء اسباب آن ) ترك طمع است . 30 - چه بسا طمع دروغى كه براى آرزوى غائب است ( كه هرگز حاضر نشود مانند مسافرى كه نيايد ، و يا آرزوى بر آورده نشده مى باشد ، پس نبايد فريب آن را خورد ) . 31 - سوار طمعها شدن و ارتكاب آنها گردنهاى مردان را قطع مىكند ( يعنى ذليل و خوار مى سازد و يا واقعا به هلاكت مى اندازد ) .