عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1005
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
114 - ربّ علم أدّى إلى مضلّتك 5352 . 115 - زكات العلم نشره 5444 . 116 - زكات العلم بذله لمستحقهّ ، و إجهاد النّفس في العمل به 5458 . 117 - زين العلم الحلم 5463 . 118 - سبب الخشية العلم 5535 . 119 - سل عمّا لابدّ لك من علمه ، و لا تعذر في جهله 5595 . 120 - شرّ العلم ما أفسدت به رشادك 5694 . 121 - شرّ العلم علم لا يعمل به 5707 . 122 - شيئان لا تبلغ غايتهما : العلم ، و العقل 5768 . 114 - بسا علمى كه به گمراهى تو كشاند ( يا از جهت عمل نكردن ، و يا از نظر نبود قابليّت و استعداد ) . 115 - زكات دانش نشر آنست ( يعنى نشر علم سبب ازدياد آن خواهد گرديد ) . 116 - زكات علم بخشش آنست به مستحق آن ( يعنى تعليم و آموزش آن بوده ) و به تعب انداختن نفس در عمل به آن خواهد بود . 117 - زينت علم و دانش بردبارى است . 118 - سبب ترس ( از خدا ) دانش است . 119 - از آنچه برايت از دانستن آن چارهاى نيست و در جهلش معذور نمى باشى سؤال نما ( يعنى در آنچه ياد گرفتنش ضرورى است ) . 120 - بدترين علم آنست كه به وسيله آن راه راست خود را فاسد نمائى . 121 - بدترين علم علمى است كه به آن عمل نشود . 122 - دو چيز است به نهايت آنها رسيده نمى شود : علم ، و عقل .