عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

949

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

3 - من نظر في العواقب سلم 7912 . 4 - من نظر في العواقب سلم من النّوائب 8039 . 5 - من راقب العواقب أمن المعاطب 8198 . 6 - من انتظر العاقبة صبر 8307 . 7 - من راقب العواقب سلم من النّوائب 8681 . 8 - إذا هممت بأمر فاجتنب ذميم العواقب فيه 4119 . 9 - راقب العواقب تنج من المعاطب 5435 . 10 - في العواقب شاف أو مريح 6506 . 11 - ملاك الخواتم ما أسفر عن رضى اللّه سبحانه 9730 . 3 - هر كه در عاقبت ها بينديشد سالم ماند . 4 - هر كه در عاقبت ها نظر كند از مصيبت ها سالم ماند . 5 - هر كه مراقب عاقبت ها بود ( و در آنها تأمل نمايد ) از مهالك ايمن باشد . 6 - هر كه انتظار عاقبت كشد ( و نيكوئى آن را خواهد ) صبر نمايد . 7 - هر كه مراقب عاقبت ها باشد از مصيبت ها سالم ماند . 8 - هر گاه به انجام كارى اراده و همت نمودى پس از عاقبت هاى بد آن دورى كن . 9 - عاقبت ها را نگهبانى و مراقبت نما ( يعنى در هر كارى ملاحظه عاقبت آن كن تا از مهالك رستگارى يا بى ) . 10 - در عاقبت ها شفا دهنده و يا آسايش دهنده باشد ( ممكن است اين جمله را حضرت در مقام تسلى بيماران فرموده باشد كه امور به دست خداست ، يا شفا دهد ، و يا به وسيله مرگ را حتى بخشد ) . 11 - ملاك عاقبت ها چيزيست كه از خوشنودى خدا نمايان گردد ( اگر در آن خوشنودى خدا ديده شود خوب خواهد بود ) .