عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
922
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
12 - من انفرد كفي الأحزان 7992 . 13 - مداومة الوحدة أسلم من خلطة النّاس 9796 . 14 - العزلة حسن ( حصن ) التّقوى 1109 . 15 - العزلة أفضل شيم الأكياس 1414 . العزم 1 - من أظهر عزمه بطل حزمه 7980 . 2 - من ساء عزمه رجع عليه سهمه 8315 . 3 - لا تعزم على ما لم تستبن الرّشد فيه 10183 . آنها مزاحمتى ايجاد خواهد كرد در نتيجه از عبادت باز مى مانند ) . 12 - هر كه تنهائى را برگزيند از اندوهها كفايت شود . 13 - مداومت در تنهائى از آميزش با مردم سالم تر است ( زيرا كمتر كسى اتفاق مى افتد در خلطه و معاشرت به گناه آلوده نگردد . 14 - گوشهگيرى حصار و يا خوب خويشتن دارى و از محرّمات كناره گرفتن است ، ( و يا عزلت حسن پرهيزكارى و سبب نيكوئى آن خواهد گرديد ) . 15 - گوشهگيرى بهترين خصلت هاى زيركان است . تصميم 1 - هر كه تصميم و عزم خويش را ( به ديگران ) اظهار كند دور انديشى خود را باطل ساخته است . 2 - هر كه عزم او ( و تصميمش ) بد باشد تير او بر او بر گردد ( يعنى بدى او به خودش بر مى گردد چنان كه گفته شده : « من حفر بئرا لأخيه وقع فيه » هر كه چاهى براى برادر بكند خود در آن واقع شود ) . 3 - بر چيزى كه رشد و صواب در آن را ندانى تصميم نگير .