عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

729

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

2 - استشر أعداءك تعرف من رأيهم مقدار عداوتهم ، و مواضع مقاصدهم 2462 . 3 - استشر عدوّك العاقل ، و احذر رأي صديقك الجاهل 2471 . 4 - اضربوا بعض الرّأي ببعض يتولّد منه الصّواب 2567 . 5 - اتّهموا عقولكم فإنهّ من الثّقة بها يكون الخطاء 2570 . 6 - المشاورة راحة لك و تعب لغيرك 1857 . 7 - أفضل من شاورت ذو التّجارب ، و شرّ من قارنت ذو المعائب 3279 . 8 - المشاورة استظهار 182 . 9 - الاستشارة عين الهداية 1021 . 2 - با دشمنان خود مشورت نما ، تا بدانى رأيشان را به اندازه دشمنى و جايگاه هاى مقصدهاى آنها . 3 - با دشمن عاقلت مشورت كن ، و از رأى دوست نادانت دورى نما . 4 - بعض رأى را به بعض ديگر بزنيد . ( يعنى در هر كارى با هم مشورت نمائيد تا از سنجش دو فكر ) آنچه راست و درست است متولّد شود . 5 - عقلهاى خويش را ( به غلط و اشتباه ) متهم سازيد زيرا خطا از اعتماد نسبت به آن بوجود آيد . 6 - مشورت كردن براى تو آسايش و براى غير تو رنج و زحمت است . 7 - افزونترين كسى كه بايد با او مشورت نمايى صاحب تجربه‌ها بوده ، و بدترين كسى كه با او همراه شوى صاحب عيبهاست . 8 - مشورت كردن پشت گرمى است ( زيرا انسان تا اندازه‌اى در كار خود مطمئن تر خواهد گرديد ) . 9 - مشورت نمودن عين هدايت و رسيدن به راه صواب است .