عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

55

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

177 - في كلّ صحبة اختيار 6462 . 178 - في الشّدّة يختبر الصّديق 6472 . 179 - في الضّيق يتبيّن حسن مواساة الرّفيق 6473 . 180 - في حسن المصاحبة يرغب الرّفاق 6514 . 181 - إيّاك أن تغفل عن حقّ أخيك ، اتّكالا على واجب حقّك عليه ، فإنّ لأخيك عليك من الحقّ مثل الّذي لك عليه 2686 . 182 - إيّاك أن تهمل حقّ أخيك اتّكالا على ما بينك و بينه فليس لك بأخ من أضعت حقهّ 2688 . 183 - أفضل العدد ثقات الإخوان 3024 . 177 - در هر صحبت و رفاقتى برگزيدنى است ( كه بايد آدمى خوب آن را برگزيند ) و يا آزمايشى است كه تا خوبى و بدى و امانت و خيانت او ظاهر گردد . 178 - در سختى دوست آزمايش مىشود ( و گرنه همه در وسعت اظهار دوستى خواهند كرد ) . 179 - در تنگى نيكوئى مواسات ( بخشش و عطا چه در حال احتياج خود يا عدم احتياج ) رفيق ظاهر مىشود . 180 - در نيكوئى مصاحبت و رفاقت رفيقان رغبت مى نمايند . 181 - بر تو باد به دورى از اين كه از حق برادرت غافل شوى از جهت اعتماد بر وجوب حق تو بر او ( يعنى به اين جهت كه تو بر او حقى دارى ) زيرا حق برادرت بر تو مثل حق تست . 182 - بر تو باد به دورى از اين كه مهمل گذاشته و واگذارى حق برادرت را به سبب اعتماد بر آنچه ميان تو و اوست ، پس برادر تو نيست كسى كه حق او را ضايع كنى . 183 - افزونترين آماده شده‌ها ( براى روز تنگى و نياز ) برادرانى است كه اعتماد