عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
655
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
السعيد 1 - السعيد من استهان بالمفقود 1568 . 2 - السّعيد من خاف العقاب فامن ، و رجا الثّواب فأحسن 1831 . 3 - إنّ أسعد النّاس من كان له من نفسه بطاعة اللّه متقاض 3396 . 4 - السّعيد من أخلص الطّاعة 1293 . 5 - إن أحببت أن تكون أسعد النّاس بما علمت فاعمل 3719 . 6 - إنّما السّعيد من خاف العقاب فأمن ، و رجا الثّواب فاحسن ، و اشتاق إلى الجنّة فادّلج 3906 . خوشبخت 1 - نيكبخت كسى است كه خوار شمارد آنچه را كه نداشته باشد . 2 - نيكبخت كسى است كه از عقاب بترسد ، پس ايمان آورد ، و اميد ثواب داشته سپس نيكويى كند . 3 - براستى كه نيكبخت ترين مردم كسى است كه نفس او خواهش و طلب فرمانبردارى خدا كند . 4 - نيكبخت كسى است كه اطاعت و فرمانبردارى را خالص گرداند . 5 - اگر دوست دارى كه به آنچه مى دانى نيكبخت ترين مردم باشى پس عمل كن . 6 - جز اين نيست ، سعيد كسى است كه از عقاب خدا بترسد پس ايمن گردد و اميد پاداش داشته باشد پس نيكويى كند و مشتاق بهشت شود ، سر شب به راه افتد و يا شبگير كند . ( يعنى در طاعات و عبادات پيشى گرفته در آخر شب براى اداء نماز شب برخيزد ) .