عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

643

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

السرائر 1 - صلاح السّرائر برهان صحّة البصائر 5807 . 2 - طوبى لمن صلحت سريرته ، و حسنت علانيته ، و عزل عن النّاس شرهّ 5963 . 3 - عند تصحيح الضّمائر يبدو غلّ السّرائر 6210 . 4 - عند فساد العلانية تفسد السّريرة 6227 . 5 - من حسنت سريرته حسنت علانيته 8026 . 6 - من حسنت سريرته لم يخف أحدا 8215 . خوب ) يكى از دو آسايش است . ( يكى آسايش دادن و ديگرى خوش برخوردى ) . پنهانيها 1 - سلامت و صلاح پنهانيها ( نيت و قصد يا خصلت و خويها ) دليل صحت بينائى ها و عقل و شعور آدمى است . 2 - خوشا به حال كسى كه نهانش صالح و شايسته بوده ، و آشكارش نيكو ، و بدى خود را از مردم باز دارد . 3 - با تصحيح مكنونات و ساختن باطن ها كينه درونها ظاهر مىشود . 4 - در هنگام فساد ظاهر باطن فاسد خواهد شد . ( ممكن است مراد اين باشد كه فساد ظاهر در فساد باطن مؤثر است زيرا گناه كم كم سبب مىشود كه آدمى به حد كفر رسد و اعتقاداتش فاسد گردد و امكان دارد مراد اين باشد فساد ظاهر فساد باطن را مى رساند ) . 5 - هر كه باطن او نيكو باشد ظاهر او ( هم ) نيكو خواهد بود . 6 - هر كه باطن او نيكو باشد از احدى نترسد .