عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

592

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

22 - لا يملك إمساك الأرزاق و إدرارها إلّا الرّزّاق 10838 . 23 - يطلبك رزقك أشدّ من طلبك له فأجمل في طلبه 11049 . 24 - أجملوا في الطّلب ، فكم من حريص خائب ، و مجمل لم يخب 2538 . 25 - الرّزق يطلب من لا يطلبه 1408 . 26 - الأرزاق لا تنال بالحرص و المطالبة 1413 . 27 - إنّي مستوف رزقي ، و مجاهد نفسي ، و منته إلى قسمي 3775 . 28 - إنّك مدرك قسمك ، و مضمون رزقك ، و مستوف ما كتب لك ، فأرح نفسك من شقاء الحرص ، و مذلّة الطّلب ، وثق باللهّ ، و خفّض في 22 - مالك امساك روزيها و روان ساختن آنها نيست مگر ( خداوند ) بسيار روزى دهنده . 23 - روزى تو تو را از طلب كردن تو آن را شديدتر طلب خواهد نمود پس در طلب آن تأنى نما . ( يعنى در طلب حرص مورز بلكه همين اندازه كه در طلب آن روى كفايت مىكند ) . 24 - به وجه نيكو طلب معيشت كنيد ، چه بسا حريصى كه نوميد گشته ، و طلب كننده‌اى كه نوميد نشده باشد . 25 - روزى جوياى كسى است كه آن را طلب ننمايد . 26 - روزيها با حرص و زيادى طلب رسيده نشوند . ( يعنى هر چه از جانب خداى بزرگ تقدير شود همان مقدار خواهد رسيد ) . 27 - براستى كه من روزيم را استيفاء و تمام كننده خواهم بود ( و تا تمام نشود مرگ راهى بسوى من ندارد ) و نفسم را پيكارگر ، و خط و نصيبم را به پايان رساننده‌ام 28 - براستى كه تو بهره و نصيب خود را در يابنده‌اى ، و روزيت تضمين گرديده ، و آنچه براى تو نوشته شده مستوفى به آن خواهى رسيد ، پس نفس خود را از