عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
591
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
16 - من اهتمّ برزق غد لم يفلح أبدا 9113 . 17 - من هنيء النّعم سعة الأرزاق 9289 . 18 - نعم البركة سعة الرّزق 9883 . 19 - لا يكن المضمون لك طلبه أولى بك من المفروض عليك عمله 10333 . 20 - لا تحمل همّ يومك الّذي لم يأتك على يومك الّذي قد أتاك ، فإنهّ إن يكن من عمرك يأتك اللّه سبحانه فيه برزقك و إن لم يكن من عمرك فما همّك بما ليس من أجلك 10382 . 21 - لا ينال الرّزق بالتّعنّي 10567 . وسيله مى رسيد ) چهارپايان و احمقان زندگانى نمى كردند . 16 - هر كه به روزى فردا اهتمام ورزد ( و در غم روزى آينده باشد ) هرگز رستگارى نيابد . 17 - از گوارائى نعمت ها فراخى و توسعه روزيهاست . 18 - خوب بركتى است فراخى روزى ( چون وسيلهء احسانها و خيرات خواهد گرديد ) . 19 - نبايد آنچه براى تو ضمانت شده ( روزى ) طلب آن از چيزى كه بر تو عملش واجب گشته ( طاعات و عبادات ) سزاوارتر باشد . 20 - اندوه روز خود را كه تو را نيامده بر روزى كه در حقيقت تو را آمده بار مكن ، زيرا كه اگر از عمر تو باشد خداوند سبحان در آن روزى تو را خواهد آورد و اگر از عمر تو نباشد پس اندوه تو چيست براى آنچه از مدت عمر تو نيست . 21 - روزى با رنج بردن رسيده نمى شود ( بلكه بايد با تقدير خدا باشد البته وظيفه مردم است رفتن به دنبال آن ) .