عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
535
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
و العطاء في اللّه سبحانه 3540 . 16 - إنّ الدّين كشجرة أصلها اليقين باللهّ ، و ثمرها الموالاة في اللّه و المعاداة في اللّه سبحانه 3541 . 17 - إنّ اللّه سبحانه قد أنار سبيل الحقّ ، و أوضح طرقه ، فشقوة لازمة ، أو سعادة دائمة 3583 . 18 - الدّين يعصم 1 . 19 - الدّين يجلّ ، الدّنيا تذلّ 3 . 20 - الدّين حبور 67 . 21 - الدّين نور ، اليقين حبور 213 . 22 - الدّين أفضل مطلوب 323 . و گرفتن در راه خدا ، و بخشيدن در راه خداى سبحان مى باشد . ( يعنى تمام كارهايش از براى خدا و در راه او باشد ، و جهات ديگر و اغراض گوناگون خلقى را كنار بگذارد ) . 16 - براستى كه دين مانند درختى است ، ريشهء آن يقين به خدا ، و ميوهء آن دوستى كردن و دشمنى كردن در راه خداى سبحان است . 17 - براستى كه خداى سبحان در حقيقت راه حق را روشن ساخته ، و راههاى آن را آشكار نموده است ، پس يا بدبختى است لازم ( براى كسى كه از آن جدا شود و به آن راه نرود ) ، يا نيكبختى دائمى است ( براى كسى كه آن را طى كرده و ملازم آن شده است ) . 18 - دين نگاه مى دارد . 19 - دين بزرگ مىكند ، دنيا خوار مى گرداند . 20 - دين شادمانى است . 21 - دين روشنائى ، و يقين شادمانى است . 22 - دين افزونترين مقصود و طلب شده آدمى است . ( يعنى بالاترين مطلوب