عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
533
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
الدين و الشريعة 1 - الدّين أشرف النّسبين 1622 . 2 - الدّين و الأدب ، نتيجة العقل 1693 . 3 - أصل الدّين أداء الأمانة ، و الوفاء بالعهود 1762 . 4 - اعلم أنّ أوّل الدّين التّسليم ، و آخره الإخلاص 2339 . 5 - ألا و إنّ شرايع الدّين واحدة ، و سبله قاصدة ، فمن أخذ بها لحق و غنم ، و من وقف عنها ضلّ و ندم 2785 . 6 - أين تذهب بكم المذاهب 2817 . 7 - أين تتيه بكم الغياهب ، و تختدعكم الكواذب 2818 . 8 - أين تضلّ عقولكم ، و تزيغ نفوسكم ، أ تستبدلون الكذب بالصّدق ، دين دارى ، شريعت 1 - دين برترين دو قسم خويشى است . 2 - دين دارى و رعايت ادب نتيجه خرد است . 3 - اصل دين دارى اداى امانت ، و بجا آوردن عهدهاست . 4 - بدان كه اول دين اطاعت و انقياد ، و آخر آن خالص كردن طاعت است . 5 - آگاه باشيد براستى كه احكام و راههاى دين يكى ، و طرق آن راست و مستقيم است ، پس هر كه آن را فرا گيرد به مقصد رسيده و پيروز گردد ، و كسى كه متوقف گشته و به آن راه پيدا نكند گمراه شده و پشيمان خواهد گرديد . 6 - كجا شما را مذاهب و دين هاى مختلف و طرق گوناگون مى برد 7 - كجا حيران مى نمايد شما را تاريكى هاى ضلالت و گمراهى ، و فريب مىدهد شما را دروغگويان يا رهبران دروغگو 8 - كجا گمراه مىشود عقلهايتان ، و ميل مىكند نفس هاى شما ، آيا دروغ را