عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
457
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
الدعاء و الداعي 1 - الدّعاء للسّائل أحد الصّدقتين 1620 . 2 - أنفذ السّهام دعوة المظلوم 2979 . 3 - أعجز النّاس من عجز عن الدّعاء 3080 . 4 - إنّ كرم اللّه سبحانه لا ينقض حكمته ، فلذلك لا يقع الإجابة في كلّ دعوة 3478 . شاعر گفته : آسايش دو گيتى تفسير اين دو حرف است * با دوستان مروّت با دشمنان مدارا خواندن 1 - دعاء براى سائل يكى از دو صدقه است ( يكى اصل صدقه است و ديگرى دعاء است ) . 2 - گذر كنندهترين تيرها دعاى ستمديده است . ( كه نفرين او از تير اثر بخش تر است ) . 3 - عاجزترين مردم كسى است كه از دعاء عاجز باشد . ( يا از جهت تنبلى كه به دنبال دعا نرود و يا آنكه مطلب او با دعا هم به دست نيايد كه چنين شخصى ناتوان ترين مردم است ) . 4 - به راستى كه كرم خداوند سبحان حكمت او را بر هم نزده و خراب نمى كند ، و به همين جهت در هر دعايى اجابت واقع نمى شود ، ( به اين معنى كه حضرت حق رعايت حكمت و مصلحت را نموده ، و گرنه نهايت كرم را در حق بندگانش دارد ) .