عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
458
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
5 - إنّ للهّ سبحانه سطوات و نقمات ، فإذا نزلت بكم فادفعوها بالدّعاء ، فإنهّ لا يدفع البلاء إلّا الدّعاء 3512 . 6 - الدّعاء سلاح الأولياء 778 . 7 - إذا أراد أحدكم أن لا يسأل اللّه سبحانه شيئا إلّا أعطاه فلييئس من النّاس ، و لا يكون له رجاء إلّا اللّه سبحانه 4127 . 8 - إذا كانت لك إلى اللّه سبحانه حاجة فابدأ بالصّلاة على النّبيّ صلّى اللّه عليه و إله و سلّم ، ثمّ اسأل اللّه حاجتك ، فإنّ اللّه تعالى أكرم من أن يسأل حاجتين فيقضي إحداهما و يمنع الأخرى 4149 . 9 - بالدّعاء يستدفع البلاء 4240 . 5 - به راستى كه براى خداوند سبحان قهرها و عقوبتهاست ، پس هرگاه به شما فرود آمدند ، ( يا آثار و علامت نزول عذاب ديده شد ، پس قبل از آن ) آنها را به وسيله دعا دفع كنيد ، زيرا كه بلاء را دفع نخواهد كرد مگر دعا . 6 - دعا سلاح اولياء است . 7 - هر گاه يكى از شما بخواهد كه از خداى سبحان چيزى را مسئلت ننمايد مگر آنكه او را اجابت كند پس بايد كه از مردم مأيوس بوده ، و برايش اميدى به غير از خداى سبحان نباشد . 8 - هر گاه تو را به سوى خدا حاجتى باشد پس به صلوات بر پيغمبر صلّى اللّه عليه و إله و سلّم ابتداء نموده ، آن گاه حاجت خود را طلب نما ، زيرا خداى تعالى كريم تر و گرامى تر از آنست كه دو حاجت از او خواسته شود ، يكى از آنها را بر آورد ، و ديگرى را جلو گيرى كند . ( پوشيده نماند كه در بعض روايات ذكر ثناء الهى نيز در ابتداء دعا و صلوات در آخر نيز وارد شده است بلكه شرايط ديگرى نيز بيان گرديده كه اين ناچيز در كتاب وظائف ما در ماه رمضان مفصلا آنها را ذكر كردهام مراجعه شود ) . 9 - به وسيله دعا بلاء دفع شود .