عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

450

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

2 - لربّما أقبل المدبر ، و أدبر المقبل 7398 . التدبير 1 - القليل مع التّدبير أبقى من الكثير مع التّبذير 1948 . 2 - أدلّ شيء على غزارة العقل حسن التّدبير 3151 . 3 - التّدبير بالرّأي ، و الرّأي بالفكر 41 . 4 - التّدبير نصف المعونة 566 . 5 - التّدبير قبل العمل يؤمن النّدم 1417 . 6 - التّدبير قبل الفعل يؤمن العثار 1482 . 7 - حسن التّدبير ، و تجنّب التّبذير من حسن السّياسة 4821 . اقبال و ادبار خواست خدا لحاظ گرديده است ) . 2 - همانا بسا پشت گرداننده رو آورد ( پس نبايد نااميد شد ) و رو آورنده پشت كند ( پس نبايد مغرور گشت ) . چاره جويى 1 - كم با تدبير از بسيار با تبذير و اسراف پاينده‌تر است . 2 - راهنماترين چيز بر بسيارى عقل حسن تدبير است ، در معاد و معاش . 3 - چاره كارها به رأى مىشود ، و رأى به فكر و تأمل حاصل گردد . 4 - چاره جويى نصف يارى كردن است ( هم نسبت به خود و هم نسبت به ديگران ) . 5 - چاره جويى پيش از كار و قبل از عمل ( آدمى را ) از پشيمانى ايمن مى سازد . 6 - چاره جويى و تدبير كار قبل از انجام آن ( آدمى را ) از لغزش ايمن مى دارد . 7 - نيكويى تدبير و دورى و اجتناب نمودن از اسراف از نيكويى سياست است .