عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

420

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

62 - لا قرين كحسن الخلق 10547 . 63 - لا عيش أهنأ من حسن الخلق 10765 . 64 - إذا رأيت في غيرك خلقا ذميما فتجنّب من نفسك أمثاله 4098 . 65 - إنّ طباعك تدعوك إلى ما ألفته 3420 . 66 - إنّ هذه الطّبايع متباينة ، و خيرها أبعدها من الشّرّ 3450 . 67 - إنّما طبايع الأبرار طبايع محتملة للخير ، فمهما حمّلت منه احتملته 3902 . 68 - و قال - عليه السّلام - في حقّ من ذمهّ : إن سقم فهو نادم على ترك العمل ، و إن صحّ أمن مغترّا فأخّر العمل ، إن دعى إلى حرث الدّنيا عمل ، و إن دعى 62 - هيچ رفيقى مانند حسن خلق نيست . 63 - هيچ زندگانى گواراتر از حسن خلق نيست . 64 - هرگاه در غير خود خلق و خوى بدى را ديدى پس نظائر آن را از نفس خود دور كن . 65 - به راستى كه خوى و خصلتهايت تو را به آنچه به آن انس و الفت گرفته باشى دعوت مى نمايد ( اگر به طاعات و عبادات انس گرفته به همان خواند ، و اگر به ضدش خو گرفته همان را طلب كند ) . 66 - به راستى كه اين خصلتها جدا و ممتازند ، و بهترين آنها دورترين آنهاست از بدى . 67 - جز اين نيست كه طبيعت و خصلت هاى نيكو كاران طبيعت هاى بر دارنده خيرند ، پس هر چه را از آن بار شوند خواهند برداشت . 68 - ( حضرت على - عليه السلام - ) در حق كسى كه او را نكوهش نموده فرموده : اگر بيمار شود از ترك عمل پشيمان است ، و اگر خوب شود در حال غرور ايمن از كيفر بوده عمل را تأخير اندازد ، اگر به كشت و زراعت دنيا دعوت شود عمل كرده ،