عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

370

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

و إمّا باطنا ( خائفا ) مغمورا ، لئلّا تبطل حجج اللّه و بينّاته 10820 . 77 - لا يقاس بآل محمّد صلوات اللّه عليهم من هذه الأمّة أحد ، و لا يستوي ( و لا يسوّى ) بهم من جرت نعمتهم عليه أبدا 10902 . 78 - يا أيّها النّاس إنهّ لم يكن للهّ سبحانه حجّة في أرضه أوكد من نبيّنا محمّد صلّى اللّه عليه و إله و سلّم ، و لا حكمة أبلغ من كتابه القرآن العظيم ، و لا مدح اللّه تعالى منكم إلّا من اعتصم بحبله ، و اقتدى بنبيهّ ، و إنّما هلك من هلك عند ما عصاه و خالفه ، و اتّبع هواه ، فلذلك يقول عزّ من قائل : فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخالِفُونَ عَنْ أمَرْهِِ أَنْ تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ 11004 . بر پاى دارد ، يا آشكار مشهور ( مانند انبياء و امامان يازده گانه ) و يا ترسان پنهان و يا باطن پوشيده شده ( مانند امام زمان - عليه السلام - ) تا آنكه حجت هاى خدا و دليلهاى روشنش باطل نشود ( مردم بگويند اگر خبرى بود خدا بر ما حجت خود را بيفزايد ) . 77 - ( اين فراز از فرازهاى خطبه 2 نهج البلاغه است كه در مدح و ثناى آل محمد - عليهم السلام - فرموده ) احدى از اين امت به آل محمد - صلوات اللّه عليهم - قياس نشده ، و كسانى كه هميشه از نعمت علوم و معارف آنان برخوردارند با آنان برابر نخواهند بود . 78 - اى مردم به راستى كه براى خداى سبحان در زمين خود حجتى محكم تر از پيغمبر ما محمد صلّى اللّه عليه و إله و سلّم ، و حكمتى رساتر از كتابش قرآن عظيم نيست ، و خداوند از شما احدى را ستايش نكرده مگر كسى كه به ريسمان او چنگ زده ، و به پيامبر او اقتداء كرده است ، و جز اين نيست كه هلاك شده كسى كه هلاك گشته از جهت آنچه او را عصيان نموده و او را نافرمانى كرده ، و از خواهش خود پيروى نموده است به همين جهت خداوند بزرگ فرموده : پس بايد حذر كنند ، كسانى كه مخالفت فرمان او نموده اين كه فتنه‌اى به ايشان رسد يا عذابى دردناك فرا گيرد آنها را .

--> ( 1 ) النور 36 .