عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

265

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

8 - الحسود كثير الحسرات ، متضاعف السّيّئات 1520 . 9 - عند تظاهر النّعم يكثر الحسّاد 6213 . 10 - عجبت لغفلة الحسّاد عن سلامة الأجساد 6262 . 11 - ليس لحسود خلّة 7484 . 12 - من كثر حسده ، طال كمده 8427 . 13 - ما أقلّ راحة الحسود 9479 . 14 - لا تكونوا لفضل اللّه عليكم حسّادا 10233 . 8 - حسود حسرتها و ندامتهايش بسيار و گناهان او دو چندان خواهد بود . ( ممكن است دو چندان بودن گناه يا از جهت زشتى اصل حسد باشد ، و يا آنكه چون رشكبر داراى صفت بدى است يك گناهش از جهت رشك است ، و گناه ديگرش از ناحيه ارتكاب تبعات حسد باشد ) . 9 - در هنگام ظاهر شدن نعمت ها ( كه از پى يكديگر در آيند ) حسودان بسيار مى شودند . 10 - عجب دارم از بى خبرى و غفلت حسودان از سلامتى بدنها ( چون كه حسد بدن را بيمار مى سازد ) . 11 - براى حسود دوستى نيست ( زيرا با صفت حسدش دوستى را از ميان بر مى دارد ) . 12 - هر كه حسدش بسيار باشد ، اندوه سخت او و يا بيمارى جسم و روح او طولانى خواهد بود . 13 - چه اندازه كم است راحتى و آسايش حسود ( زيرا هميشه از نعمتهاى ديگران رنج مى برد ) و يا چه كم كرده راحتى حسود را 14 - ( تتمه كلامى است از خطبه قاصعه 234 نهج البلاغه ) مباشيد براى فضل خدا بر خود حسد برندگان .