عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
215
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
32 - كم من عزيز أذلهّ جهله 6922 . 33 - كفى بالجهل ضعة 7012 . 34 - كفى بالمرء جهلا أن يجهل نفسه 7037 . 35 - كفى بالمرء جهلا أن يرضى عن نفسه 7049 . 36 - كفى بالمرء جهلا أن يضحك من غير عجب 7051 . 37 - كفى بالمرء جهلا أن يجهل قدره 7054 . 38 - كفى بالمرء جهلا أن يجهل عيبه 7061 . 39 - كفى بالمرء جهلا أن يجهل عيوب نفسه ، و يطعن على النّاس بما لا يستطيع التّحوّل عنه 7071 . 40 - كفى بالمرء جهلا أن ينكر على النّاس ما يأتي مثله 7073 . 32 - بسا عزيزى كه جهل و نادانيش او را خوار ساخته است . 33 - براى جهل ( نادانى يا كم عقلى ) كفايت مىكند پستى مرتبه . 34 - براى جهالت و نادانى مرد كفايت مىكند كه نسبت به نفس خويش جاهل باشد . 35 - براى جهالت مرد ( آدمى ) آنست كه از نفسش خوشنود گردد . 36 - براى جهالت و نادانى ( انسان ) مرد كفايت مىكند كه بدون تعجب بخندد . 37 - براى جهالت مرد ( آدمى ) كفايت مىكند كه قدر خود را نداند . ( يعنى خارج از اندازه با مردم رفتار كند ) . 38 - براى جهالت مرد ( آدمى ) كفايت مىكند كه عيب خود را نداند . 39 - براى جهالت مرد ( آدمى ) كفايت مىكند آنكه در خصوص عيبهاى نفس خويش جاهل بوده ، و به آنچه خود از برگشتن از آن توانائى ندارد بر مردم طعنه زند . 40 - براى جهالت مرد ( آدمى ) كفايت مىكند آنكه بر مردم آنچه را مثل آن را