عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

185

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

2 - الجزع عند المصيبة أشدّ من المصيبة 1562 . 3 - المصيبة واحدة ، و إن جزعت صارت اثنتين 1623 . 4 - المصيبة بالصّبر أعظم المصيبتين 1608 . 5 - الجزع لا يدفع القدر و لكن يحبط الأجر 1876 . 6 - الجزع عند المصيبة يزيدها ، و الصّبر عليها يبيدها 2043 . 7 - اغلبوا الجزع بالصّبر ، فإنّ الجزع يحبط الأجر ، و يعظّم الفجيعة 2527 . 8 - الجزع هلاك 58 . 9 - الجزع من أعوان الزّمان 255 . 10 - الجزع يعظّم المحنة 653 . 2 - زارى كردن نزد مصيبت از مصيبت سخت تر است . 3 - مصيبت يكى است ، و اگر بى تابى كنى دو تا مى گردد . 4 - مصيبت به صبر ، و از دست دادن شكيبائى ، بزرگترين مصيبت است . 5 - بى تابى تقدير خدا را بر طرف نمى كند ولى پاداش را تباه مى سازد . 6 - بى تابى در مصيبت مصيبت را مى افزايد ، و شكيبائى بر مصيبت تباه مى سازد آن را ، و آن را سهل و آسان مى گرداند . 7 - بر جزع و زارى به وسيله صبر و شكيبائى غلبه نمائيد ، زيرا كه بى تابى اجر را باطل نموده ، و مصيبت را عظيم گرداند . 8 - ناشكيبائى تباهى است . ( يعنى سبب تباه شدن اجر و پاداش است ) . 9 - در بلاها شكيبائى نكردن ، از يارى كننده‌هاى زمان است . ( چون روزگار پيوسته در آزار و شكنجه آدمى است ، بيتابى كه آمد كمك آن خواهد گرديد ) . 10 - بى تابى مصيبت را بزرگ مى گرداند .