عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

120

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

43 - زين الإيمان طهارة السّرائر ، و حسن العمل في الظّاهر 5504 . 44 - سلوا اللّه الإيمان ، و اعملوا بموجب القرآن 5649 . 45 - شرّ الإيمان ما دخله الشّكّ 5724 . 46 - صلاح الإيمان الورع ، و فساده الطّمع 5798 . 47 - صدق الإيمان ، و صنايع الإحسان ، أفضل الذّخائر 5814 . 48 - صن إيمانك من الشّكّ : فإنّ الشّكّ يفسد الإيمان كما يفسد الملح العسل 5822 . 49 - عليكم بإخلاص الإيمان فإنهّ السّبيل إلى الجنّة و النّجاة من النّار 6167 . 50 - على الصّدق و الأمانة مبنى الإيمان 6198 . تفويض به او كند ، و سپرى خواهد بود براى كسى كه شكيبائى را به كار برد ( كه تمام اينها از لوازم ايمان كامل است ) . 43 - زينت ايمان پاكيزگى نهانيها ، و نيكوئى عمل در ظاهر است . 44 - ايمان را از خدا مسئلت نمائيد ، و به اقتضاى قرآن يا به آنچه قرآن آن را واجب كرده است عمل كنيد . 45 - بدترين ايمان آنست كه شك داخل آن شود . 46 - صلاح ايمان پارسائى ، و فساد آن طمع است . 47 - راستى ايمان و انجام دادن احسان افزون ترين ذخيره‌هاست . 48 - ايمانت را از شك نگه دار ( يعنى كارى كن كه پيوسته ايمان همراه با يقين باشد ) زيرا كه شك و ترديد ايمان را فاسد نموده چنان كه نمك عسل را تباه مى سازد . 49 - بر شما باد به خالص گردانيدن ايمان زيرا كه آن راه به سوى بهشت و رستگارى از اتش است . 50 - بر راستى و امانت دارى است بناى ايمان .