عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

114

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

24 - لا إيمان لمن لا أمانة له 10767 . 25 - لا أمانة لمن لا دين له 10789 . الإيمان 1 - الإيمان أفضل الأمانتين ( الأمانين ) 1666 . 2 - الإيمان قول باللّسان ، و عمل بالأركان 1755 . 3 - الإيمان و الحياء مقرونان في قرن ، و لا يفترقان 1784 . 4 - الإيمان و العلم ( و العمل ) أخوان توأمان ، و رفيقان لا يفترقان 1785 . 5 - الإيمان شجرة ، أصلها اليقين ، و فرعها التّقى ، و نورها الحياء ، و ثمرها السّخاء 1786 . 6 - الإيمان ، و الإخلاص ، و اليقين ، و الورع ، الصّبر و الرّضا بما يأتي به 24 - ايمانى نيست براى كسى كه براى او امانتى نيست . 25 - امانتى نيست براى كسى كه براى او دينى نيست . ايمان 1 - ايمان برترين دو امانت يا دو امان است . 2 - ايمان گفتن به زبان و عمل به اعضاء و جوارح است . 3 - ايمان و حيا در يك رسن همراهند ، و از يكديگر جدا نمى شوند . 4 - ايمان و علم دو برادر توأم ، و دو رفيق كه از هم جدا نمى شوند مى باشند . 5 - ايمان درختى است كه بيخ آن يقين ، و شاخه آن خويشتن دارى ، و شكوفهء آن حياء ، و ميوهء آن سخاوت است . 6 - ايمان ، و اخلاص ، و يقين ، و پارسائى ، شكيبائى و خوشنودى به آنچه آن