عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
113
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
14 - رأس الإسلام ( الإيمان ) الأمانة 5226 . 15 - صحّة الأمانة عنوان حسن المعتقد 5816 . 16 - عليك بالأمانة فإنّها أفضل ديانة 6109 . 17 - فساد الأمانة طاعة الخيانة 6555 . 18 - فاز من تجلبب الوفاء ، و ادّرع الأمانة 6556 . 19 - كلّ شيء لا يحسن نشره أمانة و إن لم يستكتم 6897 . 20 - من لا أمانة له لا إيمان له 7932 . 21 - من استهان بالأمانة وقع في الخيانة 8616 . 22 - من عمل بالأمانة فقد أكمل الدّيانة 9117 . 23 - من أحسن الأمانة رعى الذّمم 9385 . 14 - سر اسلام و يا ايمان امانت دارى است . 15 - درستى امانت دارى دليل نيكوئى اعتقاد است . 16 - بر تو باد به امانت دارى ، زيرا كه آن برترين ديانت است . 17 - فساد امانت دارى پيروى خيانت است . 18 - به پيروزى رسيده كسى كه وفا دارى را پيراهن كرده و امانت را زره نموده است . 19 - هر چيزى كه نشرش نيكو نباشد امانت خواهد بود ، هر چند پنهان داشتن آن طلب نشود . 20 - هر كه برايش امانتى نيست ايمانى براى او نخواهد بود . 21 - هر كه امانت را سهل شمارد ( و نسبت به آن بى تفاوت باشد ) در خيانت قرار خواهد گرفت . 22 - هر كه به امانت عمل كند در حقيقت ديانت را كامل گردانيده است . 23 - از بهترين امانت است رعايت كردن عهد و پيمانها .