عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
107
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
112 - من اتّكل على الأمانيّ مات دون أمله 8293 . 113 - من وثق بالأمنيّة قطعته المنيّة 8312 . 114 - من قصر أمله حسن عمله 8444 . 115 - من أطال أمله أفسد عمله 8445 . الإمام 1 - إمام عادل خير من مطر وابل 1491 . 2 - من أطاع إمامه فقد أطاع ربهّ 8705 . 3 - يحتاج الإمام إلى قلب عقول ، و لسان قؤول ، و جنان على إقامة الحقّ صؤول 11010 . 112 - هر كه بر آرزوهايش اعتماد نمايد باميدش نرسيده خواهد مرد . 113 - هر كه به اميد اعتماد داشته باشد مرگ آن را خواهد بريد . 114 - هر كه اميدش كوتاه باشد عملش نيكو خواهد بود . 115 - هر كه اميد و آرزويش را طولانى كند عملش را تباه ساخته است . پيشوا 1 - امام و پيشواى عادل بهتر از باران دانه درشت است ( يعنى سودش بيشتر است با اين كه باران چقدر مفيد خواهد بود ) . 2 - هر كه امامش را اطاعت كند پس در حقيقت پروردگارش را اطاعت نموده است . 3 - امام ( و پيشوا ) نيازمند به قلبى است بسيار دريابنده ، و زبانى بسيار گويا ( و كامل ) ، و دلى براى به پا داشتن حق بر جهنده و دلير .