جورج جرداق ( مترجم : حجازى )
62
روائع نهج البلاغة ( شگفتى هاى نهج البلاغه ) ( فارسى )
ثمربخشى مى رساند و از افسردگى و پژمردگى و مرگ و مهرگان و زمستان مى رهاند و مردمى مى سازد كه هميشه شاداب و پرنشاط و بارورند و باران وحى هميشه بر آنها مى بارد و تر و تازهشان نگه مى دارد بدانسانكه چون ساير مردمان و جوامع نمى خشكند و نمى ميرند و زردروئى و سقوط و نابودى ندارند و ببينيد قرآن را كه چگونه پيروانش را با گذشت چهار سده زنده نگه داشته و اگر در سوئى گروهى در برابر همان انحرافات به خاك افتادهاند ، گروهى ديگر بسوى ديگرى برخاستهاند و نشاط آغازيدهاند و زنده شدهاند و اگر خورشيد بهارى اسلام در شرق غروب كرده همان خورشيد از مغرب برخاسته و در دنياى علم و تمدن و فرهنگ چهرهء قرآن درخشيده و پرتو افكنده و گرمى و فروغ بخشيده است . و قرآن چشمهء جوشان دانش است كه هر روز دانشى نوين از آن برمى خيزد و آگاهى تازهاى بمردم مى بخشد چنان كه ژول لابوم فرانسوى كه سى سال در بارهء قرآن پژوهش كرد و تفصيل الايات الحكيم را نگاشت گفت غربيان دانش را از مسلمانان آموختند و مسلمانان همهء علوم را از قرآن فرا گرفتند و امروز هم باز قرآن مى جوشد و چشمه سارش كه از آبشار الهام خداوندى مايه مى گيرد هر روز حقيقتى تازه و شناختى نوين بمردمش مى بخشد و اين چشمه هرگز نمى خشكد و در هر شب و روز و بهاران و خزانى همچنان جوشان و پويان و فيض بخش است و دلها را جز قرآن فروغى نيست كه ديگر كتابها و مكتبها همچون قبسى شعله برافروختند و در برابر نسيمى فرو مردند و خاموش شدند