جورج جرداق ( مترجم : حجازى )

53

روائع نهج البلاغة ( شگفتى هاى نهج البلاغه ) ( فارسى )

است كه مرض هاى سهمگين ستيز و حسد و خودكامگى و تباهى و كجروى را درمان مىكند تشنگان را سيراب مىكند كه سرچشمهء حيات است ، چشمه‌اى كه از مكمن حيات قيومى برميجهد و هرگز خشك نمى شود و كشتزار تشنه و تفتيدهء دلها را سيراب مى سازد و مزرع سبز فلك انسانيت را هميشه تر و تازه نگه ميدارد نگهبان پناه‌آور است آن كس كه بريسمان عنايت و هدايتش چنگ زند هرگز نلغزد و نيفتد و نميرد و هر كس براى رهائى از ستم و تجاوز و تباهى بدامان حمايتش درآويزد بناروائى و ناگوارى گرفتار نگردد . كتابى است كه خداوند ، نگهدارى او را تضمين فرموده و دست نابكاران را از تجاوز بمقام والايش بازداشته ، پس كسى را توان تحريف در كلامش نيست ، تا چون ديگر كتب مذهبى بكجى افتد و نياز براست كردن داشته باشد ، بلكه محفوظ است و راست است و روشن و ايمن از هر كجى و خيانت و تحريف قدرتمندان را در طول روزگار توان آن نيست كه اين كتاب را از سير هدايتش منحرف كنند و مردم را از آن برهانند ، بلكه هميشه هدايتگر است هدايت در صراط مستقيم بسوى كمال انسانى و اوج مطلق بى كران معنوى و اين از معجزات قرآن است كه هر چه آن را بخوانند و بشنوند خسته نشوند و كهنه‌اش ندانند بهترين كتابهاى ادبى جهان كه پديدهء نبوغ بزرگترين هنرمندان و متفكران انسانى است پس از چند بار خواندن كهنه مىشود