جورج جرداق ( مترجم : حجازى )
52
روائع نهج البلاغة ( شگفتى هاى نهج البلاغه ) ( فارسى )
است » قرآن ريسمان استوار خداوندى است كه سوئى از آن در دست مردم است و سوى ديگرش در دست تواناى خدا و هر كه بدان چنگ زند از تكان و ترس و پراكندگى و دغدغه برهد ، ريسمان يگانگى و پيوند همگانى است كه خداوند فرمودوَ اعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللّهِ جَمِيعاً وَ لا تَفَرَّقُوا رمز يگانگى امت و راز هماهنگى مردم است كه همهء انسانها را به يك سوى فراهم آورد و بدلها پيوند و پيوست و الفت بخشد و ترك و رومى و هندى و عرب و عجم را يك كاسه كند و امتى يگانه و زنده و آگاه و نيرومند و پيشاهنگ بوجود آورد . فروغى آشكار است و نور خداست كه از مكمن نور آسمانها و زمين در چراغدان هدايت مى درخشد تا انسانها را از تاريكى جهل و جور و شرك بروشنائى آگاهى و عدل و يكتاپرستى رهنمون شود كه خداوند فرمود : الر كِتابٌ أنَزْلَنْاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النّاسَ مِنَ الظُّلُماتِ إِلَى يعنى اى پيامبر اين كتاب را بر تو فرو فرستاديم تا مردم را از تاريكى ها بسوى نور بيرون برى . بيماريهاى روحى انسانها را شفا مى بخشد و داروئى اخلاقى
--> ( 1 ) خطبهء 155 نهج البلاغه ( 2 ) - آل عمران 199 ( 3 ) - آيهء اول سورهء ابراهيم