جورج جرداق ( مترجم : حجازى )
31
روائع نهج البلاغة ( شگفتى هاى نهج البلاغه ) ( فارسى )
برترى و والائى و مدنيت و حكومت و پيروزى و هماهنگى و همكارى پديد آرد ، آئينى زنده براى هميشه و همه جا ، و اين همه از اوست كه چنين كرد و چنين ساخت و چنين پديد آورد كه على اين چنين شخصيت محمد ( ص ) را مى ستايد و مى گويد : « جايگاهش برترين جايگاهها و رويشگاهش بهترين رويشگاهها بود كه گوهر وجودش از كان بزرگوارى و بستر سلامت برخاست دلهاى نيكمردان شيفتهء او شد و چشمها بسوى او ديدهور گرديد ، خدا بكوشش او كينهها را مدفون و آتشهاى فتنه را خاموش كرد و هم خداوند ، بتلاش پيامبرش دلهاى مردمان پاك را بهم پيوست و نزديكان ناهماهنگ را از هم دور ساخت چيرگان را خوار گردانيد و ناتوانان را پيروز كرد ، سخنش بيان حقايق و خاموشيش زبان حكمت بود » و اين درست است كه از كعبه برخاسته بود ، خانهء خدا و مردم و استوانهء وحدت و محور توحيد ناس و معبد توحيد رب ، خانهاى كه پايههايش را ابراهيم برآورده بود و پيامبران بر گردش گرديده بودند ، خانهء آزادى ، بيت عتيق و كانون امن كه از دامانش امنيت بهمهء جهان گسترده مى گردد ، محمد از دامان اين كعبه برخاست و ندايش را در فضاى آن در داد . رويشگاهش خاندان بزرگ قريش بود از دودمان هاشم ، بزرگ مرد
--> ( 1 ) - خطبهء 95 نهج البلاغه