خطب الإمام علي ( ع ) ( مترجم : فيض الاسلام )
1128
نهج البلاغة ( فارسى )
90 - امام عليه السلام ( در بارهء پناه بردن از فتنه به خدا ) فرموده است : 1 - نبايد يكى از شما بگويد - خدايا از فتنه و آزمايش به تو پناه مى برم ، زيرا كسى نيست كه گرفتار فتنه نباشد ، ولى كسى كه پناه مى برد بايد از فتنههاى گمراه كنندهء ( از راه حقّ ) پناه ببرد ، چون خداوند سبحان ( در قرآن كريم س 8 ى 28 ) مى فرمايد : وَ اعْلَمُوا أَنَّما أَمْوالُكُمْ وَ أَوْلادُكُمْ فِتْنَةٌ يعنى بدانيد دارائيها و فرزندان شما فتنه هستند ، 2 - و معنى اين فرمايش اينست كه خداوند سبحان آنان را به دارائيها و فرزندان آزمايش مى نمايد تا آنكه خشمگين از روزى و راضى به بهرهء خود هويدا گردد و اگر چه خداوند سبحان از خود آنها به آنها داناتر است ، ولى آزمايش براى آنست كه كردارهايى كه شايستهء پاداش و كيفر است ( به خود ايشان ) آشكار گردد ، زيرا برخى از ايشان فرزندان پسر را دوست دارند و از دختر برنجند ، و بعضى از آنها بسيار نمودن مال و دارائى را دوست داشته و از كم شدن آن برنجند ( سيّد رضىّ عليه الرّحمة فرمايد : ) اين فرمايش از جملهء سخنان شگفتى است كه از آن حضرت در تفسير ( و بيان آيهء شريفه ) شنيده شده است .