خطب الإمام علي ( ع ) ( مترجم : فيض الاسلام )
633
نهج البلاغة ( فارسى )
در آورده باشد ، 3 پس بعضى از مسافرين غرق و هلاك شوند ، و بعضى رهائى يافته به روى موجها دست و پا مى زنند و بادها آنها را از سمتى به سمت ديگر برده بترس و نگرانى مبتلى مى سازد ، آنكه غرق شد باز يافت او ممكن نيست ، و آنكه رهائى يافت به طرف تباه شدن مى رود ( خلاصه مردم در دنيا همچون كشتى شكستگان دريا بعضى از بين رفتهاند و از ايشان خبر و نشانى نيست و بعضى گرفتار خواهشهاى نفس بوده و در راه نابودى سير ميكنند ) . 4 بندگان خدا ، اكنون كه زبانها باز و بدنها تندرست و اندام فرمانبر و جاى آمد و شد فراخ و فرصت باقى است كار كنيد ( خدا را عبادت و بمردم خدمت نمائيد ) پيش از شتافتن نيستى و رسيدن مرگ ، و آمدن آن را بر خودتان محقّق دانيد و منتظرش نباشيد ( چون مسلّم است كه مرگ شما را در مى يابد آن را آمده باور داريد ، ولى مانند شخصى منتظر چشم به راه آن نبوده بيكار نمايند ) .