خطب الإمام علي ( ع ) ( مترجم : فيض الاسلام )
45
نهج البلاغة ( فارسى )
راست كرد ( بر اثر ترويج ايشان دين خود را كه در اوّل ضعيف و ناتوان بود قوىّ و توانا گردانيد تا معارف آن سر تا سر جهان را فرا گرفت ) و لرزش بدنش را زائل نمود ( بسبب خدمات ائمهّء اطهار عليهم السَّلام اضطراب و نگرانى كه از دشمنان دين اسلام داشت از خود دور كرد ) . و قسمتى چهارم از اين خطبه است در بارهء كسانى مى فرمايد كه دست از حق برداشته در راه باطل قدم نهادند ( و دوباره بمدح و ثناى آل پيغمبر « عليهم السّلام » پرداخته ) . ( خوارج يا منافقين يا اصحاب معاويه و غير ايشان ، تخم ) ( 13 ) نافرمانى را ( در كشتگاه دلهاشان ) كشته ، به غفلت و فريب آن را آب داده ، هلاكت را درو كردند ( پس سعادت دنيا و آخرت را از دست دادند ، و امّا اهل بيت رسول اللّه گمشدگان را راهنمائى نموده از هلاكت و بد بختى نجات مى دهند ، پس ) ( 14 ) هيچيك از اين امّت با آل محمّد صلّى اللّه عليه و آله طرف مقايسه نبوده و كسانى كه هميشه از نعمت و بخشش ( معارف و علوم ) ايشان بهرهمندند با آنان برابر نيستند ( پس چگونه خود را بر اينان ترجيح مى دهند و مردم را بسوى خويش مى خوانند ، و حال آنكه ) ( 15 ) آل محمّد عليهم السّلام اساس و پايهء دين و ستون ايمان و يقين هستند ( زيرا بسبب هدايت و ارشاد ايشان دين اسلام بر پا است و آل محمّد عليهم السّلام كسانى هستند كه ) دور افتادگان از راه حقّ به آنان رجوع كرده و واماندگان ، بايشان ملحق ميشوند ، و خصائص امامت ( علوم و معارف حقهّ و آيات و