خطب الإمام علي ( ع ) ( مترجم : فيض الاسلام )
440
نهج البلاغة ( فارسى )
دنيا هجوم آورده و براى حرام با يكديگر زد و خورد مى نمايند ، ( 11 ) و نشانهء بهشت و آتش براى ايشان نمايان است ، پس از بهشت رو گردانده و با اعمال و كردارشان به آتش توجهّ نمودهاند ، ( 12 ) و پروردگارشان آنها را ( به راه رستگارى ) دعوت فرموده ، آنان رميده پشت گردانيدند ، و شيطان ايشان را ( به راه ذلّت و بد بختى ) خوانده ، آنها دعوتش را پذيرفته به آن رو آوردند . 145 - از خطبههاى آن حضرت عليه السلام است ( در مذمت و بيوفائى دنيا ) : قسمت أول خطبه ( 1 ) اى مردم شما در اين دنيا نشانه و هدفيد كه مرگها در آن تير مى اندازند ( اقسام مردن : بيماريها ، كشته شدن ، سوختن ، غرق گشتن ، در چاه افتادن ، زير هوار رفتن ، و مانند اينها براى نابود كردنتان آماده هستند ) با هر آشاميدنى آب جستنى در گلو هست ، و در هر لقمهاى استخوانى گلو گير مى باشد ، ( 2 ) هيچ نعمت و خوشى از آن در نمى يابيد مگر آنكه نعمت ديگرى را از دست