خطب الإمام علي ( ع ) ( مترجم : فيض الاسلام )

608

نهج البلاغة ( فارسى )

قسمت سوم خطبه ( 17 ) اى پير سالخوردى كه ناتوانى پيرى دامن گيرش شده چگونه خواهى بود زمانيكه طوقهاى آتش به استخوانهاى گردنها چسبيده شود و غلّ و زنجيرها بچسبد تا گوشتهاى بازوها را بخورد ( اگر بر اثر معاصى به اين عذاب و سختيها گرفتار شوى چه ميكنى ) ( 18 ) پس اى گروه بندگان از خدا بترسيد از خدا بترسيد در حالى كه در تندرستى پيش از بيمارى ( رسيدن مرگ ) و در فراخى و آسايش ( دنيا ) پيش از تنگى و سختى ( قبر ) آسوده هستيد ( مى توانيد رضاء و خوشنودى خدا و رسول را بدست آورده از گرفتارى بعد از مرگ رهائى يابيد ) پس در آزاد كردن گردنهاى خودتان ( از آتش دوزخ ) بكوشيد پيش از آنكه آن گردنها در گرو برود ( رهائى ممكن نباشد ) چشمهاى خود را بيدار نگاه‌داريد ( شب زنده دار باشيد ) و شكمهاتان را لاغر سازيد ( روزه بگيريد ) و قدمهاتان را به كار بريد ( در كار خير قدم نهيد )