خطب الإمام علي ( ع ) ( مترجم : فيض الاسلام )
541
نهج البلاغة ( فارسى )
165 - از خطبههاى آن حضرت عليه السلام است ( در پند و اندرز به اصحابش ) : قسمت أول خطبه 1 كوچك شما بايد از بزرگتان پيروى كند ، و بزرگ شما به كوچكتان مهربان باشد ، 2 و مانند ستمكاران زمان جاهليّت ( پيش از مبعوث شدن پيغمبر اكرم ) نباشيد كه ( آنان ) نه در دين و شريعت كنجكاوى مى كردند ، و نه از شناختن خدا عقل به كار مى بردند ( نادان و از احكام خداوند سبحان غافل بودند ) مانند پوست تخمى كه در جاى تخم نهادن مرغان پيدا گردد ( و تصوّر شود كه تخم پرنده است ، اگر كسى آن را بشكند ) شكستن آن گناه دارد ، و ( اگر سالم بگذارد ) بچهء زيان رسان بيرون آرد ( چون ممكن است تخم افعى و مار باشد ، و مثل ستمكاران جاهليّت مثل تخم افعى و مار است كه در جاى تخم نهادن شتر مرغ پيدا شود ، زيرا مخالفت و درهم شكستن آنها با جنگ و خونريزى صورت مى گرفت ، و مداراى با آنان سبب گمراهى و تباهكارى مى بود ) .