السيد محسن الأمين ( مترجم : على حجتى كرمانى )

10

سيرة الأئمة ( سيره معصومان ) ( فارسي )

خودش كفن كرد و بر او نماز گزارد و هفتاد تكبير بر او گفت . « 1 » و در قبر فاطمه فرود آمد و به كناره‌هاى قبر اشاره كرد ، مانند آنكه آن را گشاده‌تر مىساخت . پيامبر فاطمه را در قبرش جاى داد و از آن بيرون آمد ، درحالىكه ديدگانش اشكبار بود و در قبر كندوكاو مىكرد . عمر به او گفت : يا رسول الله ! براى اين زن كارهايى كردى كه براى كس ديگرى نكرده بودى . فرمود اين زن پس از مادرم كه مرا زاييد ، مادر من به حساب مىآمد . ابو طالب كار مىكرد و سفرهء غذا مىگسترد و همهء ما را براى خوردن غذا دور هم گرد مىآورد . آن‌گاه اين زن سهم هريك از ما را تقسيم مىكرد و من براى گرفتن غذا ، بار ديگر بازمىگشتم . اين زن فرزندى به نام طالب به دنيا آورد . اين طالب در روز جنگ بدر ، همراه با مشركان درحالىكه كار ايشان را ناپسند مىداشت ، خارج شد ، از سرنوشت طالب اطلاعى در دست نيست . و از او نسلى به جاى نمانده است . عقيل و جعفر و على فرزندان ديگر فاطمه‌اند كه هركدام از ديگرى ده سال بزرگ‌ترند . ام هانى مسمّى به فاخته ، دخترى است كه فاطمه او را به دنيا آورد . على ( ع ) و برادرانش نخستين هاشميانى هستند كه از پدر و مادر هاشمى پاى به عرصهء وجود نهادند . مؤلف نيز در اين‌باره در قصيده‌اى مىگويد : مادر او ( على ) فاطمه است و اين زن با مهربانيها و دلسوزيهايش براى احمد ( پيامبر ) به منزلهء مادر و شفيق او بود . پيامبر در كنار فاطمه در آسودگى و راحت به سر مىبرد و حال آنكه فرزندان آن زن از چنان آسودگى برخوردار نبودند . فاطمه در مكه به پيامبر گرويد و آن‌گاه به يثرب ( مدينه ) هجرت كرد و هيچ‌گاه شك و گمان ، ايمان او را دستخوش آلودگى نساخت . بهترين مخلوق خداوند يعنى محمد او را در لباس خود كفن كرد و وقتى قبر او را حفر كرد در آن خوابيد . محمد به آن زن سخن استوارى تلقين كرد تا با آن در روز قيامت ، گاهى كه خلايق همه محشور مىشوند ، از سختى آن روز نجات يابد . على در دامن بهترين پدر و كريم‌ترين مادر رشد كرد و از اين‌روست كه قبيلهء عدنان مرتبت بلندى يافت و بر قبيلهء فهر افتخار كرد . اين زن و شوهر ، هردو از بنى هاشم بودند كه هر دو بهترين شاخهء درختى بودند كه ريشه‌اش هاشم موسوم به عمرو بود .

--> ( 1 ) . از اين روايت مىتوان پى برد كه در نماز ميت كه براى شخص ارجمندى گزارده مىشود ، مستحب است از تعداد واجب تكبير ، بيشتر گفت . چنانچه در نماز ميتى كه براى حمزه گزارده شد ، نيز همين عمل تكرار شد . - م .