السيد محسن الأمين ( مترجم : على حجتى كرمانى )

77

سيرة الأئمة ( سيره معصومان ) ( فارسي )

( 1 ) أبو بكر در مقام پاسخ بر آمد و به فاطمه ( س ) گفت : « اى دختر رسول خدا ! به راستى پدرت بر مؤمنان بسيار مهربان و بخشنده و دلسوز و رحيم و بر كافران عذاب و مجازاتى بزرگ بود . اگر نسب او را بگيريم بىگمان او را پدر تو مىيابيم نه پدر زنان ديگر و وى را برادر شوهر تو خواهيم ديد نه برادر ديگر اصحاب . پدرت وى را بر هر دوستى برترى داد و شوهر تو نيز پدرت را در تمام كارهاى بزرگ يارى داد . جز سعادتمندان محبت شما را در دل ندارند و جز تيره روزان به شما كين نمىورزند . شما عترت پاك رسول خداييد و برگزيدگان و نجيبان هستيد . شما براى ما راهنمايان به خوبى و راههاى روشن بهشت هستيد و تو اى برگزيدهء بانوان و اى دختر برترين پيامبر ، در سخن راستى و در فزونى خرد بر ديگران پيشى ، تو هرگز از حقّت محروم نخواهى شد و كسى تو را از راستىات جلوگير نخواهد بود . به خدا قسم من گامى از رأى رسول خدا ( ص ) فراتر ننهاده‌ام و جز به اذن او كار نكرده‌ام . و بدان كه جلودار هيچ‌گاه به همراهان خويش دروغ نمىگويد و من خدا را گواه مىگيرم كه او به تنهايى به عنوان شاهد بس است . من خود از رسول خدا ( ص ) شنيدم كه مىفرمود : ( 2 ) « ما پيمبران نقره و طلا و يا خانه و زمين از خود به ارث نمىگذاريم ، بلكه آن چه به ارث مىگذاريم كتاب و حكمت و علم و نبوت است و آن اموالى كه از ما بر جاى مىماند ، اختيارش به دست كسى است كه پس از ما به حكومت مىرسد كه هر گونه او صلاح بداند به مصرف خواهد رسيد . و ما آن چه را كه تو در صدد گرفتن آن هستى به مصرف خريد اسب و سلاح رسانده‌ايم تا مسلمانان با آن جنگ كنند و با كافران به جهاد پردازند و با سركشان فاجر ستيز آورند . البته من اين تصميم را به اجماع مسلمانان گرفتم و تنهايى دست به اين كار نزدم و تنها به رأى و نظر خود بسنده نكردم . اينك اين حال من و اين مال من كه از آن تو و پيش روى توست . نه از تو دريغ و مضايقه مىشود و نه براى كسى جز تو پس‌انداز مىگردد . تو سرور امت پدرت و درخت پاك فرزندانت هستى . فضايل تو انكار نخواهد شد و از ريشه و شاخهء تو كاسته نخواهد گشت . حكم تو در آن چه نزد من است ، نافذ است . پس آيا به نظر تو من مىتوانم در اين باره بر خلاف گفتهء پدرت رفتار كنم ؟ ! » ( 3 ) فاطمه ( س ) گفت : « سبحان الله ! رسول خدا ( ص ) از كتاب خدا روىگردان نبود و با احكامش مخالفت نمىكرد . بلكه او پيوسته قرآن را پيروى مىكرد و از پس سوره‌هاى آن راه مىپوييد . آيا