صبحي الصالح ( مترجم : محمد مجتهد شبسترى )

31

مباحث في علوم القرآن ( پژوهشهائى درباره قرآن و وحى ) ( فارسى )

داد اين مطلب را فهماند و هيچ سخنى نگفت . و از همين باب است اشاره با اعضاء و جوارح درين گفتهء شاعر : نظرت اليها نظرة فتحيرت * دقائق فكرى فى بديع صفاتها فاوحى اليها الطرف انى احبها * فاثر ذاك الوحى فى وجناتها 5 قرآن از وسوسه‌هاى شيطان و زيبا جلوه نمودن نيات زشت آدمى به واسطه اين وسوسه‌ها ، نيز با واژهء وحى تعبير كرده است مانند اين آيه : وَ كَذلِكَ جَعَلْنا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَياطِينَ الْإِنْسِ وَ الْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُوراً ( انعام 112 ) اين چنين ، ما براى هر پيامبرى از شياطين جن و انس دشمنى قرار داديم كه سخنان فريبنده و بىاساس ( براى اغفال مردم ) بطور سرى ( و درگوشى ) به يكديگر مىگفتند . و آيهء : وَ إِنَّ الشَّياطِينَ لَيُوحُونَ إِلى أَوْلِيائِهِمْ لِيُجادِلُوكُمْ . ( انعام - 121 ) و شياطين به دوستان خود مطالبى مخفيانه القاء مىكنند تا با شما به مجادله برخيزند . چنان كه اين واژه را در مورد القائات الهى به فرشتگان نيز به كار برده و فرموده : إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ( انفال - 12 ) به خاطر بياوريد هنگامى را كه پروردگارت به فرشتگان وحى كرد من با شما هستم ، كسانى را كه ايمان آورده‌اند ثابت قدم بداريد . در موارد ديگرى وحى به اين معنى به كار برده شده كه خداوند ، فرشته را